Это третья серия первого сезона, не вторая и не первая!. Первая серия сезона внизу  страницы!

И еще.. В сезонах (всего их 4) есть страницы с  сериями; страницы пронумерованы вверху и внизу.  НО! Первая страница — это последние серии. Внимательно читайте номера серий, чтобы не запутаться. Серии  идут по порядку, но  снизу  вверх. 

 Розлин и Адама выясняют откуда взять множественную рабочую силу для преобразования найденного ледника в чистую воду и ее доставку  к флоту. Выясняется, что нужно около одной тысячи крепких здоровых людей. Но во флоте нет такого кол-ва, за исключением тюремного судна "Астрал Квин", где около тысячи заключенных сидят в клетках. Адама посылает Аполло и еще пару  человек на Астрал Квин для предложения заключенным совершить сделку: они помогают добыть лед и доставить воду  во флот, а взамен получают некие баллы свободы. Но среди заключенных находится и Том Зарек, который является террористом и очень убежденным человеком  в своих идеях и мировоззрении. Поэтому отклоняет предложение Аполло, который, в свою очередь, пытается понять и переубедить Тома Зарека. Но  у Зарека все спланировано: через некоторое время  заключенные  выходят из клеток и захватывают заложников с Галактики, и Том Зарек выдвигает уже свои требования..