Люди и сайлоны, находящиеся на борту подбитого базового корабля теперь поняли куда последний отправляется - он с каждым прыжком летит к узлу воскрешения. 

Экипаж этого базовго  корабля (люди и сайлоны-мятежники) планируют как уничтожить узел воскрешения и доставить Диану (тройку) на борт  корабля. 

Пока вышеописанный план выполняется, Лора Розлин  находится  рядом  с тяжело раненым Гаем Болтаром, который под действием морфина развязал свой  язык и наговорил лишнего.. он признался Лоре, что  он дал коды  доступа  сайлонам для массированной глобальной атаки на колонии.. Президента после  таких откровений аж затрясло.. и она  срывает повязку, останавливающую кровотечение,  с Гая.. тем самым дает ему  умереть..