Получив  с Галактики информацию о  планах эвакуации с Новой  Каприки, группа сопротивления готовится отвлечь сайлонов для этого "маневра". Но методы, конечно, крайне  радикальны: смертники, взрывающие стратегические объекты. Цель - отвлечь сайлонов, когда начнется эвакуация на Галактику. 

Кара Трейс в заточении с самого начала оккупации сайлонов Новой Каприки (хотя сами сайлоны это оккупацией не называют) в какой-то квартире с Леобеном. Она несколько раз  его убивет, но, по словам тго же  сайлона Леобена, он очень терпиливый "человек". 

Галактика готовится к возврату своих людей с Новой Каприки, Пегас ушел с флотом искать Землю, президент Гай Болтар под дулом  пистолета подписывает некий документ..