На  Галактике пилот Флэптоп совершил тысячную посадку, в результате  чего все военные стали собираться в ангаре встречать именинника. Пока его катали, носили и поздравляли.. случилась беда: из-за усталости металла один из безпилотных модулей соскочил с креплений, упал на палубу и активировавшись взорвался прямо в именинника Флэптопа, при этом унеся более дюжины жизней других пилотов. Праздник быстро сменился похоронами. 

 

Коммандер Адама вызывает Кару Трейс (Старбак)  для поручения нового задания: отобрать кандидатов-салаг и обучить их пилотированию на вайперах. Кара соглашается, но в тот же день, после первого тренировочного полета со стажерами всех отчисляет... Аполло взболтнул лишнего и теперь коммандер вызывает в свою каюту Кару для крайне неприятной  беседы...

 

На Каприке младший лейтенант Агатон (Хило) уже 15 дней и все еще не в курсе, что с ним одна из "восьмерок"-сайлонов, которая  сама знает  кто она и какова ее миссия. Агатон же уверен, что им просто везет и они находят все-таки источник сигнала в городе, который засекли еще в лесу...