Президент Лора Розлин уже редко выходит из  лазарета. Там она знакомится с еще одной раковой больной, которая слушает по радио выступления Гая Болтара о  Боге, Вере, надежде, смерти.. Гай определенно увлекся, но внимая его речи, даже президент услышала что-то разумное.

На Деметриусе  обстановка, к счастью, разрядилась. После ранения Гаеты в ногу - все умерили свой пыл и признали что были неправы. Решили добраться до базового корабля на рапторе, а остальной экипаж Деметрия будет дожидаться их 14 с копейками часов... а после все  вместе должны прыгнуть  в точку встречи с Галактикой.