Уже несколько недель Галактика дрейфует во Вселенной в поисках пригодной планеты.
Пятерка сайлонов (кроме Сэма) сидят круглосуточно в баре и пьют. А Сэм так и не вышел из комы.
Командование решает что делать с восьмеркой Шерон Бумер, которая стреляла в адмирала. И тут вмешиваются сайлоны-союзники и просят передать ее им, для суда за измену. Тирол, приходит в клетку в Бумер и они оба представляют свою совместную жизнь, причем очень утопическую, как в раю. Бумер будит в Тироле любовь к ней. Поэтому Тиролу, ясное дело, не нравится что ее хотят передать для суда и казни сайлонам, и он решает подменить Бумер на другую восьмерку, коих теперь во флоте много.
