Голосование на выборах идет полным ходом и конкурирующие стороны идут поровень. Однако, когда  Гай Болтар вырывается вперед - Розлин дает команду своей помощнице изменить ход выборов в ее пользу. Болтар, не смотря  заверения  Тома Зарека, убежден, что Розлин не пойдет на  подтасовку выборов. Но он был не прав..

В результате, все тайное становится ясным и президентом  колоний становится Гай Болтар, который в первый же день своего правления издает указ о заселении Новой Каприки - недавно найденной планеты. 

 

Началась новая жизнь.. Подавляющее большинство людей теперь живут на  Новой  Каприке. Президент -  Гай Болтар..