У экипажа Галактики, да и у всего флота, опять зверское испытание.. голодом. Запасы пищи почти иссякли, и командование посылает  сайлонку Афину (восьмерку) на рапторе в радиационное скопление пыли и газа - единственное препятствие, через которое  можно добраться до планеты с источником питания для людей..

Но даже сайлон с большим трудом возвращается после этого задания - очень сильная радиация. Решение было принято: не пищу привести к людям, а людей к пище. Поэтому к каждому  гражданскому кораблю назначается раптор-проводник для доставки на планету. Но радиационное  облако очень велико, приходится перелетать с  промежутками-остановками. Кроме того, в этом облаке ничего не видно, приборы отказывают, а люди подвергаются смертельной радиации..