Кара Трейс, Карл Агатон и сайлон-восьмерка выходят на орбиту Кобола, где уже находятся отделившееся от Галактики корабли. Как только сайлон-восьмерка появляется на судне Астрал-квин - ее тут же  хотят убить: сначала Аполло пулей в лоб, затем Розлин  через шлюз. Но Сайлон сумела набить  себе  цену и ее оставили в живых..  Команда спускается на Кобол - планету, которая за посещение всегда  отнимает жизнь. Цель - гробница Афины.

На Галактике полная смута, боевой дух упал, коммандер в отчаянии. Он вызывает Ди к себе в каюту, и после  разговора с ней принимает существенное решение..